a song of ice and fire

The five volumes of A Song of Ice and Fire, his dizzying saga of medieval kingdoms locked in internecine warfare, total more than 5000 pages and there are two more ( very long) books to come before the cycle is complete.

《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）是一部令人眼花缭乱、描绘中世纪王国间血腥混战的奇幻巨作，已完成的五部共有5000多页，再有（很长的）两部之后，该系列才会完结。

互联网摘选

During an interview with Entertainment Weekly, Martin says he thinks the series will need more than seven seasons& which also will give him some extra time to finish the A Song of Ice and Fire book series.

在《娱乐周刊》的访问中，Martin说，他认为自己的这部著作应该不止七季这样也会给他多空出一些时间来完成《冰与火之歌》的结局。

互联网摘选

The collection of 15 stamps will mark the significant British contribution to the US show which is based on the best-selling book series "A Song of Ice and Fire" by George R R Martin.

这套15张的邮票将纪念英国对这部美剧作出的贡献。该剧改编自乔治·R·R·马丁的畅销系列丛书《冰与火之歌》。

互联网摘选

After feeding a type of artificial intelligence ( AI) known as a recurrent neural network the roughly 5000 pages of Martin's five previous books of "A Song of Ice and Fire," software engineer Zack Thoutt has used the algorithm to predict what will happen next.

软件工程师扎克·图特让一种名为循环神经网络的人工智能学习了马丁所写的《冰与火之歌》前五部约5000页的内容，然后利用该算法预测接下来的情节。

互联网摘选

The new show's cocreators are George R.R. Martin, author of "A Song of Ice and Fire" and the latest Westeros-based novel "Fire and Blood," and Ryan Condal.

《冰与火之歌》和《火与血》的作者乔治·R·R·马丁和莱恩·康道尔将共同撰写新剧的剧本。新书《火与血》的故事发生在维斯特洛大陆上。

互联网摘选

The one-hour show would be based on the series of fantasy novellas by George R. R. Martin, which follow the adventures of Ser Duncan the Tall ( Dunk) and a young Aegon V Targaryen ( Egg) 90 years prior to the events of “ A Song of Ice and Fire. ”

这部时长60分钟的剧改编自马丁的系列奇幻中篇小说，讲述了在“冰与火之歌”事件发生前90年，“高个”邓肯爵士和年轻的伊耿·坦格利安五世的冒险经历。

互联网摘选

In a new interview with Entertainment Weekly, the A Song of Ice and Fire writer lists off the characters he wish didn't get cut from the show.

在接受《娱乐周刊》访问时，《冰与火之歌》编剧列出了一系列他希望自己没有砍掉的角色。

互联网摘选

Pushing back GOT's screen time will give author George R.R. Martin more time to release the next book in his hit A Song Of Ice And Fire series, The Winds Of Winter, according to Entertainment Weekly.

根据《娱乐周刊》，回到《权游》的开播时间问题，多等待的时间会给作者George R.R.Martin来发布《冰与火之歌》系列新书——《凛冬的寒风》。

互联网摘选

And A Song of Ice and Fire, a series of novels by US author George R.R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.

美国作家乔治•R•R•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。

互联网摘选

Speaking to Quartz, Beveridge noted that because Daenerys is so isolated in Essos, she doesn't have as many connections as the characters based in Westeros, despite playing a huge role in the future of A Song of Ice and Fire's main arc:

在接受Quartz杂志的采访时，贝弗里奇提到，尽管丹妮莉丝在《冰与火之歌》未来的主线中扮演着非常重要的角色，但因为她身处偏僻的厄索斯，构建的关系就没有维斯特洛人的那么多：

互联网摘选

George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire and its television adaptation Game of Thrones has become notorious for its complex political machinations, memorable characters, and truly unpredictable plot twists.

乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》及其改编版美剧《权力的游戏》凭借错综复杂的政治阴谋，令人印象深刻的角色刻画和出其不意的曲折情节而备受关注。

互联网摘选

Joffrey Baratheon, A Song of Ice and Fire series

乔佛里·拜拉席恩——《冰与火之歌》系列小说

互联网摘选

Is your dream to meet a horrible end in an A Song of Ice and Fire novel?

在《冰与火之歌》小说中被写成悲惨死去是不是你的梦想？

互联网摘选

But one thing fans do know for sure? Author George R.R. Martin, whose A Song of Ice and Fire novels form the basis for the series, won't be appearing as previously hoped.

但是有一点是粉丝们可以确定的，那就是该剧原著《冰与火之歌》的作者乔治·R·R·马丁不会像之前预期的一样在新一季里露面。

互联网摘选

As we prepare for Sunday's third season premiere, let's consider the rival claimants, power brokers, and schemers in the show based on George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire book series.

三月底，这部根据乔治·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）改编的电视剧迎来了第三季的首播。在此，不妨让我们来看看剧中的敌我对手、权力掮客和阴谋家们。

互联网摘选

George RR Martin, author of the five volumes of A Song of Ice and Fire, the fantasy saga on which the TV series is based, had created some words already.

电视剧根据魔幻传奇小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）五部曲改编，小说作者乔治•马丁（George RR Martin）已经创造了一些单词。

互联网摘选

Those who have read the books of A Song of Ice and Fire ( Game of Thrones is based on this) know that Jon Snow eventually becomes Lord Commander of the Night's Watch.

大凡读过《冰与火之歌》（《权力的游戏》据此改编并搬上银幕）的人们都知晓琼恩·雪诺（John Snow）最后成为了守夜人的指挥官。

互联网摘选